막걸리와 호작질

삼월이래요

황금횃대 2006. 2. 28. 07:22

 

 

 

 

 

 

 

Dear March -- Come in --
How glad I am --
I hoped for you before --

Put down your Hat --
You must have walked --
How out of Breath you are --
Dear March, Come right up the stairs with me --
I have so much to tell --

 

 

 

경애하는 삼월 -- 들어오시오 --
기쁘군요 --
전에 보고 싶었지요 --
 
모자를 벗으시지요 --
걸어오셨겠군요 --
숨차 하시니 말이지요 --
경애하는 삼월, 저와 계단을 오르시지요 --
할 얘기가 많군요 --
 
 

 

-에밀리 디킨슨-

 

 

 

 

에밀리 디킨슨도 삼월에게 할 얘기가 많다고 합니다.

나도 삼월에게 할 얘기가 많습니다.

무슨 얘기인지 궁금허시다구요

ㅎㅎㅎㅎ

 

차츰차츰 하지요

예전에도 얘기한 적 있지요

꽃만 점층으로 피는게 아니라

삶도 그리하는 것이라고.

 

 

 

 

오는 삼월에게

할 얘기 많은 날들 되십시요^^

 

 

 

횃대

 

 

 

'막걸리와 호작질' 카테고리의 다른 글

달님은 영창으로...  (0) 2006.03.10
맹 주절주절  (0) 2006.03.02
이월  (0) 2006.02.01
입도 얼어붙네  (0) 2005.12.17
편지  (0) 2005.12.12